Если у славян был какой-то аналог Бельтайна, то примета «жениться в мае – всю жизнь маяться» может иметь простой практический смысл: очень уж быстро. Да и неудобно, жратвы еще нет, не покормишь гостей толком. Разумные люди делали свадьбу на Лугнасад.